treballador assalariat treballadora mf
treballador per compte d’altri
- employee | salaried employee | wage earner | earner
Resultats de la cerca per a «treballador assalariat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
treballador assalariat treballadora mf
| The Roman slave was held by fetters: the wage labourer is bound to his owner by invisible threads. | L’esclau romà era lligat amb cadenes, el treballador assalariat tan sols és lligat al seu propietari per fils invisibles. |
| Font: MaCoCu | |
| Capitalistic production advances there with giant strides, even though the lowering of wages and the dependence of the wage-worker are yet far from being brought down to the normal European level. | La producció capitalista hi avança amb passes de gegant, encara que la davallada de salaris i la dependència del treballador assalariat siga encara ben lluny d’arribar al nivell normal europeu. |
| Font: MaCoCu | |
| If you think being a salaried worker is easy, then be a salaried worker. | Si creus que ser un treballador assalariat és fàcil, aleshores sé un treballador assalariat. |
| Font: AINA | |
| a) Protection of the salaried workers | a) Protecció del treballador assalariat |
| Font: NLLB | |
| The question was raised of including compensation if the employee is made redundant. | Va sorgir una discussió per la inclusió de les indemnitzacions en el cas de l’acomiadament del treballador assalariat. |
| Font: Europarl | |
| You do not have to be an employed worker or to have formal income. | No cal ser treballador assalariat o tenir ingressos oficials. |
| Font: NLLB | |
| If you want to have a side job, are you a salaried worker~? | Si vols tenir una feina secundària, ets un treballador assalariat? |
| Font: AINA | |
| From an ordinary person’s point of view, or rather a salaried worker’s point of view, it is usually at that age that a salaried worker’s salary starts to grow. | Des del punt de vista d’una persona normal, o més ben dit, d’un treballador assalariat sol ser a aquesta edat quan el salari d’un treballador assalariat comença a créixer. |
| Font: AINA | |
| Not only does the degree of exploitation of the wage laborer remain indecently low. | No tan sols resta el grau d’explotació del treballador assalariat escandalosament baix. |
| Font: NLLB | |
| Despite the difficulties inherent in this endeavour, the Fifteen need to adopt a minimum common definition of the concept of employee if the directive is to be applied uniformly. | Malgrat les dificultats, l’acceptació per part dels Quinze d’una definició mínima comuna del treballador assalariat és condició indispensable per a aplicar la directiva unitàriament. |
| Font: Europarl | |